index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 26

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 26 (TX 24.02.2014, TRde 25.02.2014)

§ 49
33
--
33
A1
Vs. 11' [ _ _ AR]AD ša LUGAL GAL a-na SAG.DU be-lí-šu i-ip-pal-la-às
34
--
34
A1
Vs. 11' i-na KUR URUḪa-at-tiKI-ma šu-ú-ut
35
--
35
A1
Vs. 12' [mPád-d]a-ti-iš-šu i-še-em-me-ma
36
--
36
A1
Vs. 12' a-na LUGAL GAL i-qa-ab-bi-šu
37
--
37
A1
Vs. 12' ù šum-ma ARAD ša mPád-da-ti-iš-šu Vs. 13' [a-na SAG.D]U be-lí-šu ip-pal-la-às
38
--
38
A1
Vs. 13' i-na KUR URUKi-iz-zu-wa-at-naKI
39
--
39
A1
Vs. 13' LUGAL GAL i-še-me-ma
40
--
40
A1
Vs. 13' a-na <m>Pád-da-ti-iš-šu i-qa-ab-bi ¬¬¬
§ 4
33 -- [Wenn ein Die]ner des Großkönigs auf das Leben seines Herrn einen Anschlag plant
34 -- (und) er (sich) im Land Ḫatti (aufhält)
35 -- (und wenn) [Padd]atiššu davon hört,
36 -- dann wird er ihn dem Großkönig nennen.
37 -- Und wenn ein Diener Paddatiššus [auf das Leben] seines Herrn einen Anschlag plant
38 -- (und) er (sich) im Land Kizzuwatna (aufhält)
39 -- (und) der Großkönig hört davon,
40 -- dann wird er (ihn) Paddatiššu nennen.
9
Vgl. Taḫurwaili-Vertrag KBo 28.118, 25'ff. (CTH 29).

Editio ultima: Textus 24.02.2014; Traductionis 25.02.2014